西班牙文學史上的傳奇才女，她用靈光之筆解放了整個巴塞隆納
納達爾獎第一屆得獎作品
西班牙皇家學院法斯滕拉特獎
《世界報》二十世紀百大西班牙文小說
諾貝爾獎文學巨匠 馬里歐・巴爾加斯・尤薩 特別作序
政治大學歐洲語文學系教授 楊瓊瑩 專文導讀
安德蕾雅來到巴塞隆納投奔母親娘家的親戚，旅途中對這個城市滿懷憧憬，但抵達之後卻發現現實跟她的期待完全不同。家裡烏煙瘴氣，天天上演狂暴的情節，她還得忍受貧窮與飢餓。
跟大學同學的往來讓她看到別開生面的人群與風景，只是美好的表面下又隱伏著人心的執念、痴愚與殘酷。安德蕾雅敏感地覺察身旁發生的一切，發出了充滿靈性的女性聲音。但在生活的陰鬱迷宮中，她是否能找到她渴望的出口？
「她絕美、駭人的小說出版了半個世紀之後，依舊充滿了生命力。」
──馬里歐・巴爾加斯・尤薩（Mario Vargas Llosa）
卡門‧拉弗雷特 Carmen Laforet
一九二一年出生於巴塞隆納。兩歲時，全家搬到加納利群島的帕爾馬斯（Las Palmas）。直到十八歲才回到出生地巴塞隆納，攻讀哲學與文學。一九四四年，以小說《什麼都沒有》獲得第一屆的納達爾獎（Premio Nadal），從此成為了新一代整個西班牙戰後小說的先驅。兩年後，她定居馬德里。一九五二年，出版了第二本小說《島與魔鬼》（La isla y los demonios）。同時期還出版了一部故事集《呼喚》（La llamada），以及一部小說《新女性》（La mujer nueva）。之後，較傑出的作品為《中暑》（La insolación）；二○○四年，當作者過世時，出版社Ediciones
Destino以遺作的方式出版了這一部小說的續集《回到角落》（Al volver la esquina）。
譯者
李文進
西班牙塞維亞大學西班牙文學 博士，曾譯：小說《探戈歌手》、《突然死亡》、傳記《馬奎斯的一生》（西語部分）、藝術專輯《2002台北雙年展──世界劇場》（序言和創作簡介六篇）、電影《艋岬》（中文字幕西譯）。
各界好評
一部成長小說，遠比美國最知名的同類型典範，J‧D‧沙林傑被大肆過度吹捧的《麥田捕手》，更為成熟，風格上也更為突出。
──華盛頓郵報
《什麼都沒有》確實讓人想起沙特和卡繆，但它比這兩人的作品更清新，更有生氣，而且因為它訴諸直覺和情感，而非說理，所以觸動更深。在西班牙，這本小說從沒斷版過，每年持續賣出數千本。
──洛杉磯時報
拉弗雷特的小說表現出的油滑反抗的精神，它的主人翁逃離鄙俗貧窮的決心，以及把自己沉浸在「光、噪音、騷動」中的欲念，絲毫沒有喪失其說服力。
──紐約時報
沒有留言:
張貼留言